bandeau menu bouton accueil bouton music pit bouton music pit 1 bouton music pit 2 bouton painting bouton painting 1 bouton painting 2 bouton carte geo haute-meuse bouton photos anthee bouton photos falmignoul bouton photos freyr bouton photos hastiere bouton photos heer bouton photos onhaye bouton photos waulsort bouton oxford bouton wales 1 bouton wales 2 bouton scotland 1 bouton scotland 2 bouton tchequie 1 bouton tchequie 2 bouton java1 bouton java2 bouton java3 bouton erhu bouton pipa bouton sheng bouton suona bouton yangqin bouton koto bouton shamisen bouton gamelan bouton funny instruments bouton music jos bouton liens bouton contact bouton sitemap
Erhu / Pipa / Sheng / Suona / Yangqin / Koto / Shamisen / Gamelan / Funny instruments

Instruments de Musique Traditionnelle Japonaise
Japanese Traditional Music Instruments

 
    koto_music_instrument_1   koto_music_instrument_2  
   

Koto

Un groupe important d'instruments à cordes d'Extrême-Orient peut être classé comme cithares sur table : koto Japonais, zheng ou guzheng chinois, kayakeum et komungo coréens, migyaun birman, chakay thaï, etc...

Ces instruments sont faits, pour la plupart, d'une longue planche légèrement bombée (caisse de résonance) au-dessus de laquelle passent les cordes.

Sur le koto, les cordes prennent appui sur des chevalets amovibles dont le positionnement permet l'accordage de l'instrument.

 

Koto

An important group of string instruments of the Far East can be classified as zithers on table: Japanese koto, Chinese zheng or guzheng, Korean kayakeum and komungo, Burmese migyaun, Thai chakay, etc…

The most of these instruments are made of a long board slightly convex (sound body) above which the strings pass.


On the koto, the strings take support on removable bridges whose positioning allows the tuning of the instrument.

 

 

 

 


koto_3

 

 

 
   

C'est un instrument à cordes pincées, l'instrumentiste se servant de plectres placés au bout des doigts pour faire vibrer les cordes.

Habituellement, le koto compte 13 cordes de soie, de nylon ou d'acier, mais on en trouve à 5, 12, 17 et 32 cordes. On trouve aussi des kotos de différentes tailles, même si la plus courante est de 1,80m de long sur 24cm de large.

Le koto est avant tout un instrument d'orchestre. Il remplace parfois le shamisen (autre instrument à cordes japonais) et sert souvent à accompagner la récitation de poèmes.

 

Usually, the koto have 13 silk, nylon or steel strings, but one finds some with 5, 12, 17 and 32 strings. One finds also kotos of various sizes, even if most current is of 1,80m length on 24cm broad.


The koto is before all an orchestra instrument. It replaces sometimes the shamisen (another Japanese string instrument) and is often used for the accompaniment of poems.

 
    D'origine Chinoise et apporté au Japon au septième siècle, le koto est l'un des principaux instruments de musique du Japon moderne. Sa sonorité est lumineuse, ses possibilités expressives multiples et ses colorations de timbres pratiquement infinies.   Coming from China and brought to Japan at the seventh century, the koto is one of the principal musical instruments of modern Japan. Its sonority is luminous, its expressive possibilities are numerous and its varieties of sounds practically infinite.  
           
koto_music_instrument_4