bandeau menu bouton accueil bouton music pit bouton music pit 1 bouton music pit 2 bouton painting bouton painting 1 bouton painting 2 bouton carte geo haute-meuse bouton photos anthee bouton photos falmignoul bouton photos freyr bouton photos hastiere bouton photos heer bouton photos onhaye bouton photos waulsort bouton oxford bouton wales 1 bouton wales 2 bouton scotland 1 bouton scotland 2 bouton tchequie 1 bouton tchequie 2 bouton java1 bouton java2 bouton java3 bouton erhu bouton pipa bouton sheng bouton suona bouton yangqin bouton koto bouton shamisen bouton gamelan bouton funny instruments bouton music jos bouton liens bouton contact bouton sitemap
Erhu / Pipa / Sheng / Suona / Yangqin / Koto / Shamisen / Gamelan / Funny instruments

Instruments de Musique Traditionnelle Indonésienne
Indonesian Traditional Music Instruments

 
    gamelan_instrument   gamelan_instrument_2  
   

Gamelan

Gamelan est le nom donné à un ensemble d'instruments traditionnels indonésiens : le gamelan lui-même, constitué d'une série de gongs en bronze (bonangs) posés sur des cordes fixées à un chassis de bois, auquel viennent s'ajouter d'autres instruments de percussion : xylophones, métallophones, gongs verticaux et tambours.
Par extension, gamelan désigne aussi l'orchestre et le style musical lui-même.

L'orchestre de gamelan est souvent complété de flûte et de chant.

 

Gamelan

Gamelan is the name given to a whole of traditional Indonesian instruments : the gamelan itself, made of several bronze gongs (bonangs) posed on cords fixed at a wood chassis, to which come added other percussion instruments: xylophones, metallophones, vertical gongs and drums.

By extension, gamelan indicates also the orchestra and the musical style itself. The orchestra of gamelan is often supplemented of flute and song.

 

 

 

 

gamelan_orchestra_1

 

gamelan_orchestra_2

 
   

Traditionnellement, le gamelan accompagne les danses et les cérémonies rituelles ou religieuses, mais également les représentations de marionnettes wayang.

Les gongs bonangs, principaux éléments du gamelan, sont faits de bronze. Ils ont la forme d'une large cloche cylindrique surmontée d'une bosse sur laquelle on frappe à l'aide d'une mailloche. Leur sonorité et leur résonance particulières les rendent difficilement comparables à d'autres instruments connus en occident.

 

Traditionally, the gamelan accompanies the dances and the ritual or religious ceremonies, but also the representations of puppets wayang.

The bonangs gongs, principal elements of the gamelan, are made of bronze. They have the shape of a broad cylindrical bell surmounted of a bump which one strikes using a mallet.
Their particular sonority and their resonance make them not easily comparable with other instruments known in occident.

 
   
Ces instruments en bronze sont fabriqués en Indonésie depuis plus de 1000 ans.
A mesure que le gamelan se développa, d'autres instruments furent ajoutés à l'ensemble de base et on trouve aujourd'hui des orchestres de gamelan comprenant plus de trente musiciens.
 
These bronze instruments have been manufactured in Indonesia for more than 1000 years. As the gamelan developed, other instruments were added to the basic set and one finds today orchestras of gamelan including more than thirty musicians.
 
           
gamelan_orchestra_3